"Shortened Story of the Portable Literature", by Enrique Vila-Matas - "Historia Abreviada de la Literatura Portátil", de Enrique Vila-Matas

"The universe only exists on the paper." - Paul Valery

With this afirmation, Vila-Matas begins his book. The story of the secret society of the shandies.
A shandy has to be a traveller. Because of that, he needs that his works can be portable, to be kept in a small suitcase. There's no room in the baggage for very important things, only for miniaturized works.
Every shandy has his own odradek, an imaginary criature that appears when the artist is creating. The odradeks are an alter ego of the artist that can inspire him or drive him crazy.
This book is the main reference for every artist that wants to be portable.


"El universo sólo existe sobre el papel" - Paul Valery

Con esta afirmación, Vila-Matas empieza su libro. La historia de la sociedad secreta de los shandies.
Un shandy tiene que ser un viajero. Por eso, necesita que sus obras puedan ser portátiles, para ser guardadas en una pequeña maleta. No hay lugar en el equipaje para cosas muy importantes, sólo para obras miniaturizadas.
Todo shandy tiene su propio odradek, una criatura imaginaria que aparece cuando el artista está creando. Los odradeks son un alter ego del artista que pueden inspirarle o volverle loco.
Este libro es la principal referencia para todo artista que quiera ser portátil.